こちらの記事では、1918~2021年のおよそ100年分の干支を、英語、フランス語、アラビア語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、ヒンディー語、中国語といった言葉での
動物の表現も交えながら掲載してみました。
訳し方には間違いがあるかもしれませんので、参考程度にご利用下さい。
この記事を書いている人

私はお正月の魅力を世界へ発信するYouTuber「ミスターお正月」です。1,000年以上の歴史がありながら、まだ世界にあまり広く知られていない伝統文化「お正月」。私はこの「お正月」という文化の魅力を世界に発信していくことで、日本を盛り上げようと考えています。日本全国47都道府県それぞれの「お正月(おしょうがつ)」を現地取材・調査して、YouTubeで動画配信しています。
私の詳細については、トップページやYouTubeチャンネルを、ご質問やお問い合わせについてはお問い合わせフォームをご利用ください。
1918~2021年 干支・十二支の早見表
年 | 漢字 | ローマ字表記 | 読み仮名 | 動物カタカナ | 英語 | フランス語 | アラビア語 | スペイン語 | ロシア語 | イタリア語 | ヒンディー語 | 中国語 | |
Year | Kanji | Romanization | Yomigana | Katakana | English | Français | العربية | Español | Русский язык | Italiano | हिन्दी | 中国 | |
大正7年 | 1918年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
大正8年 | 1919年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
大正9年 | 1920年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
大正10年 | 1921年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
大正11年 | 1922年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
大正12年 | 1923年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
大正13年 | 1924年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
大正14年 | 1925年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
大正15年 | 1926年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
昭和2年 | 1927年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
昭和3年 | 1928年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
昭和4年 | 1929年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
昭和5年 | 1930年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
昭和6年 | 1931年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
昭和7年 | 1932年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
昭和8年 | 1933年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
昭和9年 | 1934年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
昭和10年 | 1935年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
昭和11年 | 1936年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
昭和12年 | 1937年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
昭和13年 | 1938年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
昭和14年 | 1939年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
昭和15年 | 1940年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
昭和16年 | 1941年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
昭和17年 | 1942年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
昭和18年 | 1943年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
昭和19年 | 1944年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
昭和20年 | 1945年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
昭和21年 | 1946年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
昭和22年 | 1947年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
昭和23年 | 1948年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
昭和24年 | 1949年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
昭和25年 | 1950年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
昭和26年 | 1951年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
昭和27年 | 1952年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
昭和28年 | 1953年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
昭和29年 | 1954年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
昭和30年 | 1955年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
昭和31年 | 1956年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
昭和32年 | 1957年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
昭和33年 | 1958年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
昭和34年 | 1959年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
昭和35年 | 1960年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
昭和36年 | 1961年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
昭和37年 | 1962年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
昭和38年 | 1963年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
昭和39年 | 1964年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
昭和40年 | 1965年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
昭和41年 | 1966年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
昭和42年 | 1967年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
昭和43年 | 1968年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
昭和44年 | 1969年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
昭和45年 | 1970年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
昭和46年 | 1971年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
昭和47年 | 1972年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
昭和48年 | 1973年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
昭和49年 | 1974年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
昭和50年 | 1975年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
昭和51年 | 1976年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
昭和52年 | 1977年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
昭和53年 | 1978年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
昭和54年 | 1979年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
昭和55年 | 1980年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
昭和56年 | 1981年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
昭和57年 | 1982年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
昭和58年 | 1983年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
昭和59年 | 1984年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
昭和60年 | 1985年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
昭和61年 | 1986年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
昭和62年 | 1987年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
昭和63年 | 1988年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
平成元年 | 1989年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
平成2年 | 1990年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
平成3年 | 1991年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
平成4年 | 1992年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
平成5年 | 1993年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
平成6年 | 1994年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
平成7年 | 1995年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
平成8年 | 1996年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
平成9年 | 1997年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
平成10年 | 1998年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
平成11年 | 1999年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
平成12年 | 2000年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
平成13年 | 2001年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
平成14年 | 2002年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
平成15年 | 2003年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
平成16年 | 2004年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
平成17年 | 2005年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
平成18年 | 2006年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
平成19年 | 2007年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
平成20年 | 2008年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
平成21年 | 2009年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
平成22年 | 2010年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
平成23年 | 2011年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
平成24年 | 2012年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
平成25年 | 2013年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
平成26年 | 2014年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
平成27年 | 2015年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
平成28年 | 2016年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
平成29年 | 2017年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
平成30年 | 2018年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
平成31年 令和元年 | 2019年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
令和2年 | 2020年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
令和3年 | 2021年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
「お正月」についてもっと詳しく知りたい方はこちらの記事もどうぞ
お正月について、詳しく、網羅的に書いた記事です。
更新履歴
- 2021年06月11日 更新
- 2020年01月29日 更新
- 2018年12月12日 初版公開
コメント