【2022年版】無料翻訳アプリ５選！オススメや人気はどれ？

こちらの記事では、無料翻訳アプリをご紹介するとともに、筆者の独断と偏見によるオススメをご紹介したいと思います。

翻訳アプリってたくさんあるけど、どれがいいのかわからない。手短に教えて。

このようなお悩み、ありませんか？

この記事をご覧いただくことで、自分がどのアプリをインストールすべきか、いち早く理解することができます。

おっと、申し遅れました。

私はお正月の魅力を世界へ発信するYouTuber「ミスターお正月」です。1,000年以上の歴史がありながら、まだ世界にあまり広く知られていない伝統文化「お正月」。私はこの「お正月」という文化の魅力を世界に発信していくことで、日本を盛り上げようと考えています。日本全国47都道府県それぞれの「お正月（おしょうがつ）」を現地取材・調査して、YouTubeで動画配信しています。

私の詳細については、トップページやYouTubeチャンネルを、ご質問やお問い合わせについてはお問い合わせフォームをご利用ください。

世界に向けてお正月の情報発信をするにあたり、アプリはもはや欠かせないツールとなっており、逐一チェックしています。

また、私は「応用情報技術者」というITの資格を持ち、プログラミング技術や経験などもそこそこありますので、IT活用のエキスパートでもあります。

今回ご紹介する無料翻訳アプリ

今回ご紹介する無料翻訳アプリ、まずは一覧でご紹介します。

• Google Chrome（Webブラウザ）
• Googleレンズ
• Papago
• 今すぐ翻訳
• Google翻訳

著者１番のオススメは「Webブラウザ」

最初から本末転倒なお話ですが、私が最もよく使う無料英語翻訳アプリは「Webブラウザ」です。

ブラウザで「翻訳」とのキーワードでGoogle検索すると、トップにGoogle翻訳窓が出てきます。

ここに入力すれば大半のことは足ります。

なぜこれがオススメかというと、私は、YouTuberとしての動画撮影に、スマホを使うことが多いからです。10分の動画撮影で、およそ１GB程度の容量を使用します。動画を撮りまくっていると、すぐに容量がいっぱいになります。ですから、アプリなどではなるべく容量を節約していきたいのです。

翻訳はそう頻繁にするものでもありませんので、専用のアプリはインストールせず、ブラウザで「翻訳」と検索して使うのが日常です。

ちなみに私が使っているブラウザは、Google Chromeです。

＜Google Chrome 概要＞

iPhone と iPad 向けの Google Chrome アプリが新しくなり、よりシンプルで安全、高速になりました。Google 検索の機能を活用したり、パソコン版の Chrome とブックマークやパスワードを簡単に同期したりできます。Google がおすすめする高速で安全なブラウザをぜひダウンロードしてください。

新機能 – Chrome を既定のブラウザに設定できるようになりましたChrome を既定にするには、アプリに表示されるメッセージに従うか、[設定] > [Google Chrome] で設定します。既定に設定すると、すべてのウェブリンクが自動的に Chrome で開かれるようになります。

• Google で検索 – Chrome ブラウザには Google の機能が組み込まれているので、Google 検索ですぐに情報を探すことができます。

• 高速なブラウジング – 入力を始めるとパーソナライズされた検索結果がすぐに表示されるので、選択するだけで以前表示したことのあるウェブサイトに簡単にアクセスできます。

• ホーム画面から検索 – iOS のホーム画面から新しいウィジェットで Chrome にアクセスできます。

• Chrome の同期 – Chrome にログインすると、ブックマークや保存したパスワード、設定が自動的に同期されるので、スマートフォンやタブレット、ノートパソコンから自分のあらゆるデータにアクセスできます。

• パスワードとお支払い方法の保存 – パスワードやお支払い情報を保存して、必要な場合はフォームに自動入力できます。

• 音声による検索 – Google 音声検索を使用して、文字を入力せずに、情報を探すことができます。

• タブを簡単に管理 – すべてのタブを一つの画面で確認して、簡単にグループにまとめることができます。

• おすすめの記事 – 関心があると推測される記事やブログ、コンテンツが表示されます。Chrome を使っていくうちに、パーソナライズの精度が向上し、常に関連性の高い記事が表示されるようになります。

• Google 翻訳 – 組み込みの Google 翻訳を使用して、1 回のクリックでサイト全体を翻訳できます。

• シークレット モード – シークレット モードを使用すると、履歴を残さずにブラウジングできます（詳細: http://goo.gl/WUx02）。

• サイトの保存 – 後で読むページを Chrome のブックマークに保存できます。

https://apps.apple.com/jp/app/google-chrome-%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%82%B6/id535886823

２番目のオススメは「Googleアプリ（Googleレンズ）」

私の周りの環境では、最近、Googleアプリの広告をよく見かけますね。

Googleアプリには様々なタイプの検索方法が備わっているのですが、そのうちの一つとして「翻訳」があります。

カメラで映された範囲に外国語が含まれていれば、その文字列を認識して、外国語にして返してくれます。

その他にもGoogleアプリには、文字をデータ化するOCR機能なども備わっており、最近最もホットなアプリのように思います。

ここまでなんでもかんでもGoogleができるようになると、他の会社では太刀打ちできそうにないので、「Googleおそろしや」と思っています。

＜Googleアプリ　概要＞

ワンタップでいつもの Google へ。検索をはじめ Discover で興味ある最新情報を受けとれます。Google レンズを使って、カメラから目の前のものを検索したり、手書きの文字をコピーできたり、翻訳や買い物をすることも。

Google アプリでできること。

検索：インターネット上の情報がまとまったわかりやすいグーグルの検索結果を見ることができます。音声で素早く検索することも。画像検索をして好きな写真を見つけたり、お店の場所や電話番号、イベント情報などを探せます。

Discover：あなたがグーグルで検索した検索ワードに基づいて、あなた好みの記事や動画をピックアップしてお届けします。また、お気に入りのスポーツチームのスコアをリアルタイムで確認することも。トップ画面の検索窓の下をスクロールするだけで、最新の情報が自動でアップデートされます（Google アカウントでのログインが必要です）

Google レンズ：カメラをかざすだけで、

・目の前のもの（建物やお店、植物、動物、商品など）を検索できます

・ホワイトボードの手書きのテキストをコピーできます

・外国語の看板やメニューをリアルタイムに翻訳することができます

・似た形の商品（バッグや洋服、家具など）をウェブサイトで探して購入できます

Google Doodle：祝日や記念日、有名な画家や先駆者、科学者の生誕などを祝うため、斬新で楽しく、また時には自由な手法で Google のロゴマークをアレンジしたものです。逃さずチェックしましょう。

https://apps.apple.com/jp/app/google-%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA/id284815942

３、「Papago」

こちらの無料翻訳アプリ「Papago」は、今回の記事作成に当たって、新たに使い始めてみました。

NAVERまとめなどで有名な、Naverグループが制作した翻訳アプリとのことです。英語、中国語、韓国語など複数言語の翻訳に対応しています。

• 手書き入力の文字を翻訳
• 文字列を打ち込んで翻訳
• 画像内の文字列を翻訳
• 音声入力翻訳
• WebサイトをURL入力して翻訳
• オフラインでも翻訳

など、様々な入力手段による翻訳が可能なようです。

こちらの記事に、使った感想の詳細をまとめました。

【2022年版】無料翻訳アプリ「Papago」の使い勝手を検証してみた

こちらの記事では、無料翻訳アプリPapagoをご紹介します。この記事をご覧いただくことで、無料翻訳アプリPapagoの使用感をいち早く理解することができます。

www.oshogatsu.net

2022.06.11

AIによる自動翻訳のようですね。

インターフェイスはシンプルで、アプリ自体は重くなく、サクサク動く印象でした。

４、今すぐ翻訳

こちらのアプリは、レビュー作成に当たり、新たにインストールしてみました。

レビュー記事は↓こちらです。

【2022年版】翻訳アプリ「今すぐ翻訳」の使い勝手を検証してみた

こちらの記事では、翻訳アプリ「今すぐ翻訳」をご紹介します。この記事をご覧いただくことで、翻訳アプリ「今すぐ翻訳」の使用感をいち早く理解することができます。

www.oshogatsu.net

2022.06.11

今すぐ翻訳の総合的な評価は★★☆☆☆２

翻訳アプリ「今すぐ翻訳」の総合的な評価は★★☆☆☆２です。

総合的に見ると、やっぱり経営実態がよくわからないところがマイナスです。私は翻訳する際に、住所や名前程度の個人情報ならば気にせず入力します。それは、相手が、Googleなどのセキュアな個人情報管理ができている企業だからこそ、安心して任せられるのです。

情報がどこに行き着くのか？どのような管理がなされているのか、よくわからないツールに、そのような個人情報を提供することにリスクを感じます。

経営実態の公表が、今後のこのアプリのキモになりそうです。

５、Google 翻訳

Google製の翻訳アプリです。

先述の通り、私の場合は、Chromeブラウザで「翻訳」と検索して、トップの翻訳窓で翻訳するのが一番手っ取り早いです。

または、画像からOCRで翻訳したい場合はGoogleアプリを使用するので、Google翻訳アプリの活躍の機会はあまりないように思いますが、人によってはこちらのアプリをインストールしたほうが使い勝手がいいかもしれませんね。

＜Google翻訳　概要＞

• テキスト翻訳: 入力したテキストを 108 言語間で翻訳可能

• オフライン: インターネットに接続しなくても翻訳が可能（59 言語に対応）

• リアルタイム カメラ翻訳: カメラを向けるだけで画像内のテキストを瞬時に翻訳（94 言語に対応）

• 写真: 写真を撮影またはインポートして、より高精度に翻訳（90 言語に対応）

• 会話: 2 か国語での会話をその場で翻訳（71 言語に対応）

• 手書き入力: 入力の代わりに文字を手書きしてテキストを翻訳（96 言語に対応）

• フレーズ集: 翻訳した言葉やフレーズにスターを付けて保存し、後から参照することが可能（全言語に対応）

https://apps.apple.com/jp/app/google-%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id414706506

無料翻訳アプリに頼って外国語スキルは磨かれるのか？

アプリを選ぶ以前の問題として、そもそも「無料の翻訳アプリなんかに頼って、自分の語学力が磨かれるかどうかが心配」とご懸念される方もいらっしゃるでしょう。

特に、ネイティブスピーキングを重視される方であればあるほど、そのようにお感じになるのではないでしょうか？

これは、「オラ、田舎の訛りさ出たら、東京さ行って恥ずかしい」とお感じになる地方出身者の方のお悩みと同じことだと思います。

例えば、「アナウンサーになって外国語で対話・発信したい」ですとか、「ネイティブスピーキングを教える外国語教師になりたい」ですとか、特に職業としてネイティブスピーキングを用いることを想定している方であれば、この点、重視しなければならないでしょう。

しかし、多くの場合の外国語ニーズは、「意図した通りの内容が、相手に正確に伝わるかどうか」が重要であって、「発音や文法が教科書どおりかどうか」が重要なのではありません。たとえ、話す相手がネイティブスピーカーであったとしても、相手が正しい文法を使いこなしているかどうかも確実とは言えません。相手が言語学者でもない限り、重要なのは、「意図した通りの内容が、相手に正確に伝わるかどうか」であるはずです。

「あなた自身の言語能力」は一つのツールです。そして、アプリも一つのツールです。

そう考えた時、一つの手段よりも複数の手段があった方が、「意図の正確な伝達」により近づけるはずです。

このように様々なツールを使ってでも、なるべくスピーディに「どのようにすればより伝達しやすいか？」の試行を繰り替えすことにより、意図の正確な伝達についての経験と学習・成功体験が蓄積され、ひいては自身の言語能力も高まっていくものと、私は考えています。

まとめ

ということで、今回の記事では、以下のアプリを紹介させていただきました。

• Google Chrome（Webブラウザ）
• Googleレンズ
• Papago
• 今すぐ翻訳
• Google 翻訳

このように、様々なタイプの翻訳アプリがありますので、皆さまも使ってみて、感想を聞かせてくださいね。

更新履歴

• 2022年06月11日　今すぐ翻訳を追加しました
• 2022年06月05日　Google翻訳を追加しました
• 2022年06月04日　記事を充実させました
• 2022年06月02日　初稿公開