アプリ・プログラムブログ

【2022年版】翻訳アプリ「今すぐ翻訳」の使い勝手を検証してみた

スマホアプリのイメージ写真 アプリ・プログラム

こちらの記事では、翻訳アプリ「今すぐ翻訳」を使ってみたレビューをします。

翻訳アプリ今すぐ翻訳を使ってみたいけど、どんなところがオススメなの?

このような疑問やお悩み、ありませんか?

この記事は、

  • 翻訳アプリ「今すぐ翻訳」の特徴や使用感を手短に知りたい人
  • 翻訳アプリ「今すぐ翻訳」をインストールしようか迷っている人

このような方々にオススメです。

この記事をご覧いただくことで、翻訳アプリ「今すぐ翻訳」の使用感をいち早く理解することができます。

その他、他の翻訳アプリとの比較をおこなっているこちらの記事もございます。

おっと、申し遅れました。

ミスターお正月近影

私はお正月の魅力を世界へ発信するYouTuber「ミスターお正月」です。1,000年以上の歴史がありながら、まだ世界にあまり広く知られていない伝統文化「お正月」。私はこの「お正月」という文化の魅力を世界に発信していくことで、日本を盛り上げようと考えています。日本全国47都道府県それぞれの「お正月(おしょうがつ)」を現地取材・調査して、YouTubeで動画配信しています。

私の詳細については、トップページYouTubeチャンネルを、ご質問やお問い合わせについてはお問い合わせフォームをご利用ください。

世界に向けてお正月の情報発信をするにあたり、翻訳アプリはもはや欠かせないツールとなっており、逐一チェックしています。

また、私は「応用情報技術者」というITの資格を持ち、プログラミング技術や経験などもそこそこありますので、IT活用のエキスパートでもあります。

スポンサーリンク

翻訳アプリ「今すぐ翻訳」の概要

こちらのアプリは、レビュー作成に当たり、新たにインストールしてみました。

不信感を持たれる構成になっているようです。

まず注意すべき点として、「今すぐ翻訳」は完全無料ではなく、3日間のトライアル期間後に、有料となるということです。

Appストアのレビューでは2.6点となっており、その多くは翻訳の品質ではなく課金システムのあり方に対する不満の声が多いようです。(レビューページ

また、製作会社である「wzp solutions lda」や著作権の所有者である「Air Apps」について、経営実態がないのではないか?という不審感がコメントに見て取れます。私が調べたところでも、実態がわかりませんでした。

ただ、Apple社の審査に通らなければ、App Storeで配信はできないのでそれなりの信用力はあるはずです。インストール後に「試用期間後は有料」という表示を私は確認していますので、悪質なものだと私は考えていません。しかし、中立的で冷静な評価が必要です。

ただ、私の個人的な感覚としては、完全無料で広告が表示されるものの方が、やっぱり安心して使えますね。

未来の年賀状をデザインしよう。サキガケ年賀状デザインコンテスト
スポンサーリンク

目玉はSiriをはじめとした様々な拡張機能

このアプリの目玉となる特徴の一つは、Siriの機能を拡張できることです。

「Hey Siri、翻訳するために話す」と、Siriに向かって話しかけることで、Siriがこのアプリを通じて翻訳してくれるようになるようです。

Siriだけではなく、ウィジェットやメニューの拡張機能もあり、すばやく翻訳にアクセスできる周辺環境が充実しているようです。

また、これまでのところAndroid版をみつけられていないので、iOS専用のアプリと見ています。

日本語や英語をはじめ、110以上の国や地域の言語に対応している模様です。

ただし、試用期間後は有料となりますので、一時的な目的の達成のためにご利用になるのがいいのではないでしょうか?

一方、この、英語の読みがな「てへれ いす いんすっふぃせぃえんて…」を表示する機能は、なくていい気がしますね。役に立ちません。

年末年始のニュースをお寄せ下さい。プレスリリースのリユース
スポンサーリンク

総合的な評価は★★☆☆☆2

翻訳アプリ「今すぐ翻訳」の総合的な評価は★★☆☆☆2です。

総合的に見ると、やっぱり経営実態がよくわからないところがマイナスです。私は翻訳する際に、住所や名前程度の個人情報ならば気にせず入力します。それは、相手が、Googleなどのセキュアな個人情報管理ができている企業だからこそ、安心して任せられるのです。

情報がどこに行き着くのか?どのような管理がなされているのか、よくわからないツールに、そのような個人情報を提供することにリスクを感じます。

経営実態の公表が、今後のこのアプリのキモになりそうです。

プラットフォームiOS
言語日本語、 アラビア語、 イタリア語など110 言語以上
価格無料
※App内課金有り
Air Apps Pro¥550
今すぐ翻訳 Pro 1か月¥1,050
今すぐ翻訳 Pro 1年¥7,200
カテゴリ辞書/辞典/その他
著作© Air Apps

ファクタイム翻訳。

新しいSharePlay機能を使用すると、FaceTime呼び出しを110の言語に変換できます。

FaceTime通話を今翻訳しましょう!

旅行や新しい言語の学習?「今すぐ翻訳」で簡単に自己表現。

• テキスト翻訳

110以上の言語に翻訳。今すぐ翻訳 は言語を翻訳し正しい発音を学ぶための、パーフェクトなアプリです。

• フレーズブック

必要な時に、オフラインでも各言語のカスタムフレーズリストを作成できます。

• iPhone, iPad & Apple Watch

全てのデバイスでこのアプリを使用。

• ダークモード

まぶしい光から目を保護し、バッテリーの寿命を節約します。

• 複数ウィンドウ

ワークフローを向上。iPadおよびMacで複数ウィンドウを使用。

翻訳対応言語:

アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, カザフ語, カタルーニャ語, ガリシア語, カンナダ語, ギリシャ語, キルギス語, グジャラト語, クメール語, クルド語, クロアチア語, コーサ語, コルシカ語, サモア語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, スウェーデン語, ズールー語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, ドイツ語, トルコ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, パシュト語, バスク語, ハワイ語, ハンガリー語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ベトナム語, ヘブライ語, ベラルーシ語, ペルシャ語, ベンガル語, ポーランド語, ボスニア語, ポルトガル語, マオリ語, マケドニア語, マラーティー語, マラガシ語, マラヤーラム語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語, ルクセンブルク語, ロシア語, 英語, 韓国語, 中国語(簡体), 中国語(繁体), 日本語

注: 無料版は制限の対象となることがあり またその内容も変更となることがあります。

Proバージョンの機能

• 全てのAir Apps

• 無制限の使用

• 100%広告なし

• 全機能

各種定期購入オプションからお選びください。 通常の定期購入オプションはこちらです:

1週間の定期購入 – USD4.99

1か月間の定期購入 – USD9.99

1年間の定期購入 – USD69.99

サブスクリプションのお支払いは、購入が確定して各更新期間が始まった時点で、お客様のiTunesのアカウントに請求されます。無料トライアル期間付きのサブスクリプションは、自動的に有料のサブスクリプションへ更新されます。無料トライアル期間が終了する24時間前までであれば、iTunesの設定でサブスクリプションまたは無料トライアルをキャンセルできます。このキャンセルは、現行のサブスクリプション期間最終日の翌日に有効となり、無料サービスへとダウングレードされます。無料トライアル期間中にプレミアム・サブスクリプションを購入すると、無料トライアル (申し込みされている場合) の残存期間は失効します。

Facebook: https://www.facebook.com/airappsco

Twitter: https://twitter.com/airappsco

Instagram: https://www.instagram.com/airappsco

プライバシーポリシー: https://airapps.co/privacy

利用規約: https://airapps.co/terms

サポート: support@airapps.co

https://apps.apple.com/jp/app/%E7%BF%BB%E8%A8%B3-%E4%BB%8A%E3%81%99%E3%81%90%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1348028646
お得なクーポンがもらえるアンケート実施中
スポンサーリンク

無料英語翻訳アプリに頼って外国語スキルは磨かれるのか?

アプリを選ぶ以前の問題として、そもそも「無料の英語翻訳アプリなんかに頼って、自分の語学力が磨かれるかどうかが心配」とご懸念される方もいらっしゃるでしょう。

特に、ネイティブスピーキングを重視される方であればあるほど、そのようにお感じになるのではないでしょうか?

これは、「オラ、田舎の訛りさ出たら、東京さ行って恥ずかしい」とお感じになる地方出身者の方のお悩みと同じことだと思います。

例えば、「アナウンサーになって外国語で対話・発信したい」ですとか、「ネイティブスピーキングを教える外国語教師になりたい」ですとか、特に職業としてネイティブスピーキングを用いることを想定している方であれば、この点、重視しなければならないでしょう。

しかし、多くの場合の外国語ニーズは、「意図した通りの内容が、相手に正確に伝わるかどうか」が重要であって、「発音や文法が教科書どおりかどうか」が重要なのではありません。たとえ、話す相手がネイティブスピーカーであったとしても、相手が正しい文法を使いこなしているかどうかも確実とは言えません。相手が言語学者でもない限り、重要なのは、「意図した通りの内容が、相手に正確に伝わるかどうか」であるはずです。

「あなた自身の言語能力」は一つのツールです。そして、アプリも一つのツールです。

そう考えた時、一つの手段よりも複数の手段があった方が、「意図の正確な伝達」により近づけるはずです。

このように様々なツールを使ってでも、なるべくスピーディに「どのようにすればより伝達しやすいか?」の試行を繰り替えすことにより、意図の正確な伝達についての経験と学習・成功体験が蓄積され、ひいては自身の言語能力も高まっていくものと、私は考えています。

まとめ

ということで、今回の記事では、今すぐ翻訳を紹介させていただきました。

皆さまも使ってみて、感想を聞かせてくださいね。

スポンサーリンク
もち・おせち・門松・しめかざり・正月行事・47都道府県のお正月 YouTuberミスターお正月

更新履歴

  • 2022年06月11日 まとめ記事から記事を独立させました

コメント